Chiqui popírá, že by měla s Franklinem poměr. Je pohoršená, že Orestes pochybuje o tom, že je dítě jeho. Olimpia se v nemocnici probírá, ale zjišťuje, že nemůže hýbat nohama. Lékař potvrdí, že skutečně při nehodě ochrnula od pasu dolů a už nebude moct nikdy chodit. Olimpia je zoufalá a odmítá se s tím smířit. Pandora se obviňuje z toho, co se Olimpii stalo. Když se dozví, že její matka ochrnula, dostane nervový záchvat a zhroutí se. Řekne Jordimu převlečenému za Nelu, čeho byla jako dítě svědkem. Svěří se mu, že viděla, jak Olimpia zabila Luise Felipeho, Valentinina otce. Valentina přichází za Orestem do nemocnice, aby ho podpořila. Díky tomu se s Orestem znovu sblíží.