Al a Carrie majú plné ruky práce s hľadaním bombového útočníka, ale i... Nečakanými komplikáciami v súkromí!
Pri výbuchu bomby v chemickom laboratóriu príde o život mladá žena. Stopa vedie k podozrivému indivíduu menom Faraday. Al (Dylan Walsh) a Carrie (Poppy Montgomery) nájdu mapu, na ktorej je vyznačených niekoľko ďalších cieľov, čo neveští nič dobré. Pri pátraní po Faradayovi navyše natrafia na čudáckeho Maxa (Nick Lashaway), ktorý prenajíma ateliéry umelcom a zrejme je do celej záležitosti tiež nejako zapletený – ostáva len zistiť, do akej miery...! Čudné napätie však tentoraz zavládne aj v súkromí vyšetrovateľov, pretože sa v kancelárii nečakane objaví obrovská škatuľa s Alovými vecami – jeho priateľka ho totiž vyhodila z domu, lebo ho podozrieva, že je... Stále ešte zamilovaný do Carrie!