Duchaplný manžel a jeho manželka - Jeff a Jane Blue - obaja tajní agenti - prídu do New Orleans na materskú dovolenku spolu so svojim malým dievčatkom. Na jej mene sa stále nevedia zhodnúť. Jeff sa dostane sa do potiaží s lupičmi, tých sa však šikovne zbaví, ale Bluesovci majú problémy aj s políciou a napokon so svojim šéfom Frankom z FBI: ten od nich chce, aby sa ujali ďalšej úlohy.
V meste sa nachádza nebezpečná československá priekupníčka so zbraňami Paulína Nováčeková, ktorá chce spolu s bandou zločincov ukradnúť nebezpečnú trhavinu C-22, o ktorú majú záujem najmä teroristi. Bluesovci napokon súhlasia a pustia sa do pátrania po Nováčekovej. Tá má svoju centrálu v prístave.
Réžia: Herbert Ross
Scénar: Ian Abrams
Produkcia: Mike Lobell
Kamera: Donald E. Thorin
Hudba: David Newman
Hrajú: Kathleen Turner, Dennis Quaid, Fiona Shaw, Stanley Tucci, Larry Miller, Obba Babatundé, Tom Arnold, Park Overall, Jan Tříska, Marshall Bell, Richard Jenkins, Saul Rubinek, Dakin Matthews, Olek Krupa, Jenifer Lewis, Dave Chappelle, James Lew, Chris Ellis, Ralph Brown, Dennis Lipscomb, Michael Greene, Eliott Keener