Lichterwaldské kráľovstvo je na pokraji finančného bankrotu a zachrániť ho môže princ Augustín jedine tým, že si zoberie bohatú ženu za manželku. Na naliehanie svojej matky jej prisľúbi, že si zoberie minimálne panovníkovu dcéru. Lenže najvzácnejšie poklady celého kráľovstva - slávik, ktorý zaspieva každú pieseň a ruža, ktorej vôňa pomôže zabudnúť na každý smútok a žiaľ - nespravia na princeznú Viktóriu z vedľajšieho kráľovstva žiadny dojem. Augustín, sa aj napriek tomu rozhodne ostať v princezninom kráľovstve ako pastier svíň. V obchode vymení ružu za hraciu skrinku a slávika za čarovný rapkáč, o ktoré bude mať princezná veľký záujem. Augustín jej ich ponúkne prvý za 10 a druhý za 100 bozkov a princezná bude súhlasiť s jeho ponukou. Spočiatku ich letmé bozky prerastú do bozkov plných lásky a zaľúbenia. Ich láska je však ohrozená inými svadobnými plánmi ich rodičov. Zvíťazí čistá láska princeznej, ktorá sa zamilovala do pastiera svíň?