Jim pociťuje obrovské pocity viny, pretože v boji s gangstrom odvrátil guľku, ktorá potom náhodou vážne poranila jedného chlapca. Medzitým Chris, priateľ Daphne, ukradne z domu Powellovcov sérum, ktoré podá svojmu otcovi, pripútanému na invalidné kreslo. To však má katastrofálne následky.