U Riley doma zazvoní Jordan. Otevře otec, kterému Jordan sdělí, že s ní chce jít bruslit. Zatímco mamka jde nahoru k Riley do pokoje nenápadně sondovat zda nejde o první rande, táta s ním zůstává dole. Jako chlap ví o co hošanovi jde a hodlá to zněj dostat ,,zastrašovacím pohledem''. Jenže Jordan civí do blba a mlčí. Celkem banální scénka získává zcela jiný rozměr při pohledu do velínů v hlavách rodičů a Jordana. Pixar divákům naservíroval velmi milý přídavek k filmu - V hlavě.
Réžia: Josh Cooley
Scénar: Josh Cooley
Výrobné spoločnosti: Pixar Animation Studios
Produkcia: Mark Nielsen
Hudba: Michael Giacchino
Hrajú: Pete Docter, Kyle MacLachlan, Diane Lane, Josh Cooley, Bill Hader, Flea, Laraine Newman, Amy Poehler, Phyllis Smith, Lewis Black, Mindy Kaling, Gregg Berger, Lori Alan, Patrick Seitz, Carlos Alazraqui, Ben Cox, Sherry Lynn, Paula Pell, Kaitlyn Dias