Tato dvojice detektivů je poněkud zvláštní… Jeden z nich je totiž duch... Jsou dva, jak se na správné detektivy patří, a vlastní kdesi v Londýně soukromou detektivní kancelář. Tedy lépe řečeno, byli dva. Až do oné autonehody, při níž přišel – jak pozůstalí detektiv Jeff Randall (M. Pratt) a sekretářka Jeanie Hopkirková (A. Andreová) věří „nešťastnou náhodou“ – Marty Hopkirk (K. Cope) o život. Když Jeff truchlí nad ztrátou přítele a společníka, náhle se ozve telefon, v němž slyší Martyho hlas. To ještě netuší, že se z něj stal duch, co mu bude od této chvíle neustále na blízku, a to i často proti Jeffově vůli. S nově nabytými schopnostmi mu bude pomáhat řešit případy, na které by za normálních okolností byli oba krátcí. A bude se snažit udržet kancelář nad vodou, aby Jeff s Jeannie mohli žít aspoň trochu důstojně. Nejdříve ze všeho se ale chystá staronový Jeffův parťák vyřešit případ vlastní vraždy – nikoliv nehody, jak se každý domnívá.
(Česká televize)
Krajina pôvodu: Veľká Británia (1969-1970)
Dĺžka: 21 h 41 min (Minutáž: 50–51 min)
Réžia: Jeremy Summers, Ray Austin, Cyril Frankel, Leslie Norman, Roy Ward Baker, Paul Dickson, Robert Tronson
Scénar: Ralph Smart, Ray Austin, Mike Pratt
Produkcia: Monty Berman
Hrajú: Mike Pratt, Kenneth Cope, Annette Andre, Carol Cleveland, Peter Cellier, Michael Ripper, Brian Blessed, Walter Sparrow, Olga Lowe, Michael Gothard, Howard Goorney, Veronica Carlson, Peter Jones, Michael Coles, Robin Hawdon, Kieron Moore, Valerie Leon, Jane Merrow, Timothy West, Madge Ryan, Caroline Blakiston, Patrick Jordan, Patrick Connor, Michael Goodliffe, Stanley Meadows, Liz Fraser, Joby Blanshard, Alan Gifford, Felix Aylmer, Terence Plummer, Chris Gannon, Max Faulkner, Bessie Love, Alfred Burke, Patrick Barr, Frank Windsor, Norman Eshley, John Fraser, Ronald Radd, John Hallam, Bernard Kay, James Culliford, Sue Lloyd, Mary Merrall, Danny Green, Nicholas Courtney, John Boxer, Marne Maitland, Patrick Holt, Victor Harrington, John Rae, Noel Davis, Arnold Diamond, Michael Gwynn, Harry Locke, Ronald Lacey, Anthony Sagar, Harold Innocent, Tom Chatto, Harry Fielder, Doris Hare, Norman Bird, Raymond Young, Cyril Renison, Betty Woolfe, Lois Maxwell, Marjorie Rhodes, Freddie Jones, Eric Dodson, George Lee, William Squire, Drewe Henley, Victor Maddern, Anthony Baird, Michael Bird, Billy Cornelius, Garfield Morgan, Jeremy Young, Tony Steedman, David Lodge, Tenniel Evans, Leslie Schofield, Alex Scott, Gary Watson, Freda Jackson, Michael Radford, Meredith Edwards, Graham Armitage, Denise Buckley, Edward Brayshaw, Gwen Nelson, Alexandra Bastedo, Ivor Dean, Charles Lloyd Pack, Richard Caldicot, Arthur Brough, Harold Berens, David Jason, John Cazabon, Robin Askwith, Luan Peters, Dudley Foster, Adrienne Corri, Anton Rodgers, Reg Lye, Peter Vaughan, Edina Ronay, Brian Oulton, John Glyn-Jones, Tom Bowman, Roger Avon, Norman Beaton, T.P. McKenna, Ray Brooks, Patrick Newell, Neil McCarthy, George Sewell, Barrie Ingham, William Dysart, Ron Pember, Colin Rix, Clifford Evans, Keith Barron, Reginald Marsh, Basil Dignam, Peter Stephens, David Stoll, Nosher Powell, Michael Beint, Jack Woolgar, Kenneth Watson, Guy Standeven, Dudley Sutton, John Bryans, Billy Milton, Roland Curram, Dudley Jones, David Cargill, John Harvey, John Arnatt, Dermot Kelly, Duncan Lamont, George A. Cooper, John Kidd, David Bauer, Gerald Flood, William Mervyn, Charles Morgan, Roger Delgado, Michael Forrest, Mike Reid, David Healy, Raymond Adamson, Charles Lamb, George Murcell, Patricia Haines, Nigel Terry, Geoffrey Hughes, Cyril Shaps, Andrew Sachs, Michael Sheard, Alan MacNaughtan, John Collin, Jack MacGowran, Jack Lambert, Jeremy Burnham, Robert Russell, Keith Buckley, Anne De Vigier, Dolores Mantez, Joyce Carey, Neal Arden, Katya Wyeth
VIAC
konečne po 50 rokoch su tu 
