V dejovej línii uprostred nádhernej prírody stoja proti sebe dve rodiny – Havranovci a Zimanovci – rozdelené dávnymi hriechmi, ktoré vyústili do zla, o akom nikto z nich ani nesníval. Ako to už v živote býva, iba láska môže splodiť nenávisť a znovu iba láska má dosť síl, aby tú nenávisť zastavila. Mladá láska bude musieť nájsť dostatok síl a odhodlania, aby sa vzoprela temnote a zlu, ktoré vychádza z hlbín dávno zatvorených baní.
Obyvatelia údolia zistia, že nie je všetko zlato, čo sa blyští, a zrada sa môže skrývať za každým stromom. Budú musieť pochopiť, čo sa stane, keď niečo, čo sa skrýva pod povrchom; niečo, čo sa nachádza medzi nebom a zemou, niečo, čo je utopené v hlbinách nás všetkých… odhalí svoju pravú tvár.
Krivdy z dávnych čias nezraňujú zjazvené duše o nič menej ako kedysi, a preto budú hrdinovia čeliť nebezpečenstvám, ktoré mali zostať zabudnuté časom. Ako sa do hory volá, tak sa z nej ozýva, a ozvena sa hlási s umieračikom. Na ranči vládne pevnou rukou Zita Zimanová (Eva Matejková) a jej chamtivý syn Miloš Ziman (Miro Noga), ktorý má dvoch synov: večne zasneného Vlada (Noël Czuczor) a pragmatického sukničkára Ondra (Roman Poláčik).
Silné ženy z rodu Havranovcov vedie bylinkárka Anna (Anna Javorková), po ktorej talent na liečenie a nadprirodzené schopnosti zdedila temperamentná vnučka Nela (Nela Pocisková). Jej sestra Jana (Kristína Madarová) je jej pravým opakom; bojí sa všetkého temného, čo obklopuje ich rodinu a dolinu, v ktorej vyrastali. Hovorí sa, že keď motýľ zamáva krídlami na jednom konci zemegule, na druhej strane to spôsobí hurikán. Srdcia, ktoré sa musia naučiť milovať, aby priniesli svojim predkom rozhrešenie, sa uprostred tohto hurikánu stretnú. Budú mať dosť síl, aby ich víchor nerozdelil, alebo je všetko stratené?