Na chovné stanici služebních psů polské milice se narodí přespočetné štěně, které má být podle zákona utraceno. Dobrosrdečnému seržantovi Walczakovi se ho zželí, tajně ho proto odnese, vychovává a cvičí. Psík je velmi inteligentní, i když trochu svéhlavý. Walczak je však přesvědčen, že z něj bude výborný policejní pes. Proto se s ním snaží složit služební zkoušky, ale naráží přitom na odpor svého nadřízeného. Nakonec je pes ke zkouškám připuštěn a s přehledem je složí. Získá jméno Civil a po boku svého milovaného pána se konečně zařadí mezi ochránce pořádku. Dokazuje, že si to opravdu zaslouží. Najde např. děti ztracené v bažinách.
(ČSFD)
Réžia: Krzysztof Szmagier
Scénar: Krzysztof Szmagier, Jerzy Janicki
Hrajú: Krzysztof Litwin, Wojciech Pokora, Henryk Bąk, Piotr Fronczewski, Wacław Kowalski, Bogdan Izdebski, Maria Chwalibóg, Teresa Lipowska, Zbigniew Józefowicz, Józef Pieracki, Andrzej Krasicki, Tomasz Zaliwski, Marian Łącz, Lech Sołuba, Bogdan Łysakowski, Krzysztof Kalczyński, Wiesław Nowosielski, Ewa Braun, Krzysztof Świętochowski, Andrzej Siedlecki, Zbigniew Dobrzyński, Elżbieta Borkowska-Szukszta, Zofia Czerwińska, Aniela Świderska, Alina Szpak, Czesław Mroczek, Włodzimierz Kmicik, Jolanta Bohdal, Zdzisław Kielecki, Adam Dębski, Joanna Sobieska, Marek Siudym, Ryszard Bacciarelli, Bożena Walter, Wiesława Niemyska, Stanisław Wolski, Stanisław Tym, Kazimierz Dębicki, Maciej Englert, Teodor Gendera, Mariusz Gorczyński, Andrzej Nardelli, Iwa Młodnicka, Zygmunt Apostoł, Ryszard Pracz, Joanna Goszczyńska, Piotr Kąkolewski, Wojciech Duryasz, Maciej Pawłowski, Tomasz Musiałowski