Vrchní inspektor Beissl zvládal doteď na policejní stanici v Berchtesgadenu všechno téměř sám. Jenže teď nastupuje nový kolega Jerry Paulsen, který je Beisselovým pravým opakem – je okouzlující, výřečný a dobrosrdečný. A jako by toho nebylo málo, chodí s Beisselovou nejstarší dcerou Johannou. Naštěstí umí tihle dva dát osobní rozpory na druhou kolej a společné vyšetřování zločinů v Berchtesgadenu jim půjde pěkně od ruky.