Milostný příběh Viléma Mrštíka natočil již v době éry němého filmu, v roce 1926, režisér Karel Anton. V roce 1940 se k této látce vrátil Otakar Vávra. Na rozdíl od dřívější adaptace se soustředil na příběh revírníkovy dcery Helenky a studenta Ríši a pokusil se zachytit prostou poezii mladé lásky uprostřed jarní přírody. K poetice filmu přispěla především citlivá kamera Ferdinanda Pečenky, který použil speciálních a neobvyklých kameramanských postupů, aby dosáhl co největší působivosti. Také Srnkova emotivní hudba umocnila celkové lyrické vyznění filmu.
Režisér Otakar Vávra měl šťastnou ruku i při výběru hlavních představitelů – Nataši Gollové a Svatopluka Beneše pro ústřední dvojici, Leopoldy Dostalové pro roli tety Marty a Jaroslava Vojty jako revírníka. Diváky a kritiky zaujala i postava citově neukojené bytné v podání Vlasty Fabianové. Film měl premiéru v říjnu 1940.
Pohádka májeOtakar Vávra natočil svou Pohádku Máje podle románové předlohy Viléma Mrštíka a Nataška Gollová zahrála svou Helenku s tou správnou naivitou a půvabem dívky nedotčené civilizací a lidskou zlobou a záští. Příběh umocňuje nádherná příroda a příjemné herecké výkony pana J.Vojty v roli revírníka, Ríšu si zahrál S.Beneš, jeho strýce pan Průcha, další výborná herečka paní Leopolda Dostálová hrála tetu a hospodyni u revírníka....