Jenny má 17 rokov a svoj sen: stať sa majsterkou v synchronizovanom plávaní, kde vyniká v plávaní vo dvojici so svojou kamarátkou Flaviou. Bezstarostný život tínedžerky na rímskom pobreží zasiahla náhla smrť matky. Spolu s otcom Alfiom a malým bratom Fabriziom sú nútení presťahovať sa do malej, takmer opustenej dedinky pri apeninskej hore Maiella. Bývajú u strýka Tondina v starej horskej chate pri hoteli s vlekom a lyžiarskym svahom. Jenny musí začať pracovať ako čašníčka v hoteli Splendor a vzdať sa ďalšieho štúdia. Keď zistí, že v hoteli je bazén, rozhodne sa riskovať a začne po nociach trénovať. Potom, čo sa zhorší otcov zdravotný stav, sa musí Jenny sama starať o brata, ktorý je prekážkou jej slobody, pričom vníma, že sen o plávaní sa jej každým dňom vzďaľuje stále viac. Jednej noci ju počas tréningu v bazéne pristihne strážca hotela Ivan. Zrodí sa medzi nimi vzťah, spočívajúci v nočných stretnutiach. Keď sa raz Jenny príde pozrieť na tréning jej bývalých spoločníčok, uvedomí, si, ako sa jej tento svet vzdialil. Je to svet dospievania, ktorý jej už nepatrí. Radšej ako v ohraničenom priestore sa rozhodne plávať na slobode, bez hraníc, v mori.
Réžia: Jay Alaimo
Scénar: Jay Alaimo, Matt Fiorello, Peter Tannenbaum
Kamera: Paul Daley
Hudba: Jason Lifton
Hrajú: Kyra Sedgwicková, Vincent D'Onofrio, Tom Sizemore, Elisabeth Rohmová, Rhys Coiro, Flora Crossová