Od historických reálií sa odchyľuje tento film iba mierne: miesto skúsených lodníkov sú tu len samí odsúdenci, ktorí prvýkrát a naposledy videli vodu vo väzení, keď museli bedákať o suchom chlebe a vode. Kolumbus zase nemá vlastnú mapu, musí sa spoľahnúť na náčrtok, ktorý nakreslil Mojžiš Námorník, doposiaľ neznámy moreplavec, pred 1500 rokmi, keď v roku 207 pred Kristom ako prvý človek oboplával zemeguľu. Avšak táto mapa, ktorú Kolumbus získava prostredníctvom jedného z Mojžišových potomkov, je písaná hebrejsky, jazykom, ktorý je pre janovského objaviteľa nielen neznámy, ale tiež dosť riskantný; v dobe rozkvetu inkvizície, v Španielsku 15. storočia, nie je tento jazyk práve najšťastnejou voľbou.