Fran se stále nedaří otěhotnět. Maxwell s Fran se proto rozhodnou trochu si odpočinout a jet lyžovat s prezidentem Clintonem. Tam se ztratí a při čekání na záchranu počnou dítě. C.C. si zlomí ruku a klíční kost. Jediným, kdo se tak o C.C. musí postarat je Niles.
Zdroj