Tragická nehoda pripraví futbalovo nadaného Zacka Connollyho (Jake Thomas) o mamu a on sa musí presťahovať z USA do mestečka Portersburg v Škótsku.
Tam totiž žije jeho biologický otec Brian MacGreggor (Nick Moran), ktorého vôbec nepozná. Do Škótska Zacka sprevádza newyorská právnička Veronica Matthewsová (Lori Heuringová), aby bola prostredníkom prvých kontaktov medzi otcom a synom.
Brian nepatrí k tým najzodpovednejším ľuďom pod slnkom, trénuje miestne futbalové mužstvo a vlastní hostinec Squealin´Sheep Inn. So svojou ľahtikárskou povahou rozhodne nie je kandidátom na otca roka. Otec so synom k sebe ťažko hľadajú cestu.
Jedného dňa sa u nich objaví malý psík, ktorý ušiel z laboratória, ktoré robí výskumy na zvieratách. Zack rýchlo zistí, že priateľský Kimble je mimoriadne nadaný futbalista a Brian sa rozhodne zaradiť syna i psa do svojho mužstva.
Obaja tam dobre zapadnú, ale, pravdaže, problémy na seba nedajú dlho čakať. Psíka totiž hľadá intrigánsky Dr. Oddlike (Frank Simons), ktorý chce experimentálneho psa dostať späť do svojho laboratória. Navyše sa v meste objaví Alex Foote, ktorý hrával v prvej lige, ktorý by rád zmenil porterburské futbalové mužstvo na špičkový tím.
Réžia: Sandy Tung
Scénar: John E. Deaver
Kamera: Duane Manwiller
Hudba: Steve Porcaro, Joseph Williams
Hrajú: Lori Heuring, Nick Moran, Jake Thomas, Scott Cleverdon, Orson Bean, Darren Keefe, Frank Simons, Jack McGee, Tony Collins, Eric Don, J. B. Ghuman, Vince Grant, Jeremy Howard, Eric Jacobs, John Kassir, Steve Monroe