Keď mu Asya ukáže, ako sa naučila pľuť, na Demirovej strhanej a utrápenej tvári sa objaví dávno zabudnutý úsmev...
Po tom, ako zlatá minca z Asyinho (Çağla Çakar) náhrdelníka skončí v kotle s variacim sa mydlom, všetci Kozcuoğluovci sa okamžite vychytia na odchod. Demir (Murat Yıldırım) sa opäť pokúsi dozvedieť sa od Asi (Tuba Büyüküstün) pravdu, ktorá už hádam ani nemôže viac byť do očí, no nedostane z nej ani jediné slovo. Namiesto nej opäť prehovorí jej otec İhsan (Çetin Tekindor), ktorý však opäť len zopakuje to, čo už raz Demirovi povedal – že na všetky svoje otázky už dostal odpoveď...
Keď na druhý deň ráno malá Asya začuje pod oknami bľačať ovečky a keď vykukne von a uvidí za stádom kráčať svoju zamyslenú mamičku, najradšej by ešte v pyžamku utekala za ňou, no keďže sľúbila, že nič podobné už nevyvedie, oblečie sa a naraňajkuje s tetou Fatmou (Tülay Bursa), kým vstane jej starký a vezme ju do mesta kúpiť novú retiazku, ako jej sľúbil. Oboch prekvapí, keď cestou tam zazrú na kopci rozprávať sa Asi s Demirom.
Asi sa zúfalo snaží presvedčiť Demira, že Asya nie je jeho dcéra, no keďže mu už takto nehanebne klame, neodkáže sa mu pritom pozerať do očí. Vie, že by ju jej pohľad iste prezradil, že jej oči, ktoré kedysi tak dôverne poznal, by mu ihneď prezradili každú lož... Snaží sa skrátka jemu i sebe dokázať, že ich už vôbec nič nespája, že sú v podstate úplne cudzí ľudia, ktorí nemajú žiadne právo jeden o druhom vyzvedať, no veľmi sa je to nedarí...
Päť rokov je naozaj dlhý čas... Za päť rokov sa toho môže veľa zmeniť – a ja sa zmenilo! Tým najdôležitejším, čo zatiaľ Demir prezradil len Süheyle (Tülay Günal) a Namıkovi (Kenan Bal), je však nepochybne to, že dnes už vôbec nepochybuje o tom, že pred rokmi Asi krivdil, že ju on a jeho nebohá sestra Melek (Elif Sönmez) nespravodlivo obviňovali z mimomanželského pomeru s Alim (Kanbolat Görkem Arslan), pretože by toho nikdy nebola schopná. Ona skrátka nie je ten typ ženy, ktorá by si dokázala s niekým začať, keď miluje niekoho iného!
Aslan (Saygın Soysal) si malú Asyu v rekordne krátkom čase mimoriadne obľúbil, je pre ňu ochotný obetovať a riskovať čokoľvek – dokonca aj posmech a hanbu, keď sa v snahe nájsť jej mincu babre v pomaly tuhnúcom mydle... Tieto sympatie sú našťastie obojstranné, pretože keď sa malá Asya so starkým vracajú domov a dievčatko ho zazrie, najprv deda uprosí, aby pri Aslanovi zastavil a potom, aby mohla ostať s ním – aby ju mohol naučiť „dôležité veci“. Tak napríklad... Ako dopľuť čo najďalej! :-) V každom prípade sa práve vďaka tejto náklonnosti, hoci to zatiaľ ani Aslan, ani Asya ani len netušia, pomaly, ale isto začínajú topiť ľady medzi Aslanom a Fatmou s Ökkeşom (Necmettin Çobanoğlu)...
Defne (Selma Ergeç) temer spadne z nôh, keď počas rozhovoru so Zaferom (Emrah Elçiboğa) uvidí z kuchyne svojej reštaurácie vychádzať nového umývača riadu - Kerima (Cemal Hünal). Nemôže uveriť svojim očiam, má pocit, že má určite nejaké nepochopiteľné halucinácie! Zafer si ho našťastie nevšimne, má totiž plnú hlavu iných myšlienok – chce sa pred školou, kam dnes Neriman (Nur Sürer) s İhsanom prišli zapísať problémovú Ceylan (Zeynep Çopur), stretnúť s Defniným otcom a vážne si s ním pohovoriť o svojom vzťahu s Defne!
Keď Asi odvolajú k ťažkému pôrodu kotnej ovce, maličká Asya si zbalí do detského kufríka zopár vecí a ponáhľa sa do maštale za mamou. Keď ju Demir uvidí trieliť popri ceste, nemôže odolať – zastaví pri nej, naloží ju do auta vezie ju za mamou. No a keď mu rozkošný drobec ukáže niečo, čo ju naučil jej ujo a kvôli čomu sa doň vraj všetci chlapci v jej veku iste zbláznia – poriadne si odpľuje cez zadné okno -, na jeho tvári, ktorá bola uplynulých päť rokov strhaná a utrápená, sa objaví dávno zabudnutý úsmev...