Když mravnostní oddělení pařížské policie začne na příkaz policejního šéfa Lépina čistit ulice od prostitutek, je v Bouloňském lesíku nalezeno tělo muže. Vyšetřováním je pověřen inspektor Antoine Jouin.
Hrajú: Jérémie Laheurte, Evelyne Brochu, Thibaut Evrard