Escobar, brutálny zločinec, bezohľadný vrah, narkobarón, vládca kokaínového impéria, a zároveň jeden z najbohatších a najnebezpečnejších ľudí planéty tej doby. Pablo, otec, záchranca chudobných, manžel a tiež pozorný milenec. Jednoho musíte nenávidieť, druhého môžete milovať. Dohromady Pablo Escobar, ktorému jeho rozporuplnú tvár prepožičal Javier Bardem. Novinárka Virgínia Vallejo poznala najskôr Pabla, muža, ktorý stavia domy pre chudobných a dokáže byť zapálený pre vec, i zároveň galantný. Keď objavila Escobara, neľútostného kriminálnika, bolo neskoro. Pablove kriminálne kokaínové kráľovstvo stále rastie, má milióny dolárov, vlastní malú armádu, drogy predáva na tony. Chce stále viac, no jedno mu stále chýba - rešpekt. Rozhodne sa, že si ho vydobyje zabíjaním. Vytúžený rešpekt mu prináša krv a najvyššiu sumu na medzinárodnom zatykači. Jeho meno zrazu znamená strach, krajiny sa zmietajú vo vojne a teroru, do hrobov putujú malí gauneri i vysokí politici. Krvavý pohár pretečie a Escobar sa stáva dôležitým cieľom amerických tajných služieb.
Réžia: Fernando León de Aranoa
Scénar: Fernando León de Aranoa
Produkcia: Javier Bardem, Ed Cathell III, Kalina Kottas, Miguel Menéndez de Zubillaga, Dean Nichols, John Thompson
Kamera: Alex Catalán
Predloha: Virginia Vallejo (kniha)
Hudba: Federico Jusid
Hrajú: Javier Bardem, Penélope Cruz, Peter Sarsgaard, Julieth Restrepo, Óscar Jaenada, Ricardo Niño, Pedro Calvo, David Valencia, Juan Sebastián Calero, Quique Mendoza, Ariel Sierra, Atanas Srebrev, Patrick Forster-Delmas, Lillian Blankenship, Mihail Stoyanov, Nathan Cooper, Carlos Manuel Vesga, Juan Pablo Gamboa, David Ojalvo, James Lawrence, Emilia Klayn, Alejandro Ruiz, Giselle Da Silva, Juan Carlos Ortega, Santiago Lozano, Carlos Carvajal, Ronald Reagan, Nancy Davis, Juan Camilo Castillo, Francisco Bolívar, David Trejos, Miguel Such, Sara Deray, Karine Amaya, Norma Nivia, Diana Wiswell