Max Wharton (Alexander Knox) je redaktorem časopisu New York Bulletin, ale rozhodne se, že vstoupí do armády. Vydavatel časopisu Robert Gow (Charles Coburn) zuří, ale Max je pevně rozhodnut. Je povolán do výcvikového střediska a jeho žena, scénáristka Polly (Irene Dunne), mu chce být každopádně nablízku. Rychle dokončí svůj poslední scénář a jede za svým mužem. Pronajme si bungalov, který je však v dezolátním stavu a nefunguje zde prakticky nic, včetně sprchy a elektřiny, všude havěť a další dobrůtky. Nevzdává to a postupně chatu vytváří k obrazu svému. Max mezitím pilně studuje vojenskou strategii a taktuku, ale zjišťuje, že armáda pro něho asi nebude to pravé...
Réžia: Charles Vidor
Scénar: Sidney Buchman
Kamera: Rudolph Maté
Hudba: Marlin Skiles
Hrajú: Irene Dunne, Alexander Knox, Charles Coburn, Jeff Donnell, Loren Tindall, Lee Patrick, Phil Brown, Cora Witherspoon, Charles Evans, Bess Flowers