Po nevydařené oslavě svých narozenin se Leo Serano rozhodl usmířit své tři syny, kteří spolu už pět let nepromluvili ani slovo. Namluví jim, že je velmi vážně nemocný a jeho posledním přáním je společně odjet do Kanady a vidět velryby.
Réžia: Michel Boujenah
Produkcia: Sidonie Dumas, Roger Frappier, Ariel Zeitoun, Frédéric Bourboulon, Luc Vandal
Hrajú: Philippe Noiret, Charles Berling, Bruno Putzulu, Pascal Elbé, Matthieu Boujenah, Albert Kwan, Marie Tifo, Michel Boujenah, Jacques Boudet, Joseph Malerba, François Guillaume, Roger Frappier, Michel Barrette, Stéphane F. Jacques