Liam se probere ve svém nabouraném voze s lehkým zraněním. Liam se snaží stopnout jiné auto, které zastaví tak, že sjede ze silnice, a když k vozu Liam přijde, najde mrtvou řidičku s prázdným pohledem v očích a hned na to spadne na auto mrtvý pták se stejnýma očima, jako má řidička. Liam chce nahlásit mrtvou řidičku, ale nevzpomene si na své jméno a zjistí, že vůbec neví, kdo je. Liam se dostane do blízkého městečka, kde v bistru najde všechny lidi mrtvé se stejně prázdnýma očima, jako měla mrtvá řidička. Liam si myslí, že je ve vzduchu nějaký virus a zavře se do svého domu, který našel podle řidičáku. Liam se snaží varovat zemědělce na poli, který se vydá k jeho domu, ale nedojde, protože zemře. Když zemře další pták, Liam si uvědomí, že všichni zemřeli při určité vzdálenosti od jeho osoby. Změří si vzdálenost, do níž se nastěhoval, aby věděl, kam až se můžou všichni bezpečně přiblížit. Vše se změní, když přijde dívka Jane, která chce s Liamem mluvit, dojde až ke kůlně a nic se jí nestane. Jane si také na nic nepamatuje, jen ví, že při autonehodě byla s Liamem. Liam si začne myslet, že už není druhým nebezpečný a společně s Jane jedou na místa, která si vybavují, až dojedou na místo autonehody, které je černé, jako po spálení. Liam řekne Jane o tom, jak zabíjel svou přítomností, Jane se začne bát a odchází. Liam ji následuje až na silnici, snaží se jí přesvědčit, že není v nebezpečí, když u nich zastaví policistka. Vše je v pořádku, dokud Jane neodejde od Liama dál a pak policistka padne mrtvá s bledým, prázdným pohledem. Liamovi dojde, že je Jane jeho katalyzátor a na louce si svou teorii ověří na koze. Liam vysvětlí Jane, že pokud je v jeho blízkosti ona, tak se nic neděje, ale jakmile je od něj dál, tak se kolem něj umírá. Liam s Jane zjistili, že je hledají policisté a Jane navíc zjistila, že ji hledá manžel Sam. Liam s Jane vyhledají Sama, kterému ukážou, co se stane, když se od sebe Liam s Jane vzdálí. Sam oba ukryje, pomáhá jim, ale nakonec se rozhodne zavolat policisty..
Réžia: Caroline Labrèche, Steeve Léonard
Scénar: Caroline Labrèche, Steeve Léonard
Výrobné spoločnosti: Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC), EMA Films, Peripatetic Pictures
Kamera: Simon Villeneuve
Hudba: Benoît Charest
Hrajú: Diego Klattenhoff, Charlotte Sullivan, Brett Donahue, Alicia Johnston