Fisherův ústav zažívá "dny sucha", nikdo poblíž neumřel, a tak mají spoustu volného času. Rico ho využije k tomu, že udělá jednorázovou zakázku pro konkureční Kroehnerův ústav. Nate má brzo dělat zkoušky, ale v hlavě má víc Brendu než učení. Už ji totiž dlouho neviděl.