Margaret Hale je nucena se přestěhovat s rodiči do Miltonu, průmyslového města na severu Anglie. Ve srovnání s venkovsky idylickým jihem, kde vyrostla, ji sever dusí průmyslovým smogem, sazemi a bezprostředním nepřátelstvím Johna Thorntona, ambiciózního a přísného vlastníka továren. Avšak uprostřed pracovní stávky a rodinných neštěstí začíná Margaret své postoje přehodnocovat.
Minisérie je založena na knize Elizabeth Gasskell.
Hrajú: Rosalind Shanks, Patrick Stewart, Robin Bailey