Slavný dirigent symfonického orchestru Claude Eastman se na zájezdu do Benátek seznámí s krásnou mladou herečkou Daniellou. Okamžitě se do sebe zamilují a vezmou se. Jednou, když Claude odjede na turné do Londýna, najme Claudův kamarád Norman soukromého detektiva, aby Daniellu sledoval. Když se Claude vrátí a dozví se to, je rozčílený, protože nic takového neříkal. Všechno popletl jeho italský sluha Giuseppe, který ještě neumí pořádně anglicky. O několik dní později přinese Claudovi soukromý detektiv obálku se zprávou, co o Danielle zjistil. Claude má ale zrovna práci, a tak za něj obálku převezme Norman. Když Claudovi o obálce řekne, Claude obálku roztrhá a vyhodí. Pak mu to ale nedá a jde tajně navštívit detektiva. Detektiv mu ukáže nahrávku z bezpečnostní kamery před jejich bytem. Je tam natočen nějaký muž, jak vychází od Danielly z bytu v půl druhé v noci. Muži není vidět do tváře, z nahrávky je ale dobře patrné, že muž nosí kostkované podkolenky. Claude všem kontroluje ponožky, ale nikdo kostkované nenosí? až na jednoho! (cz)
Réžia: Howard Zieff
Scénar: Valerie Curtin, Barry Levinson, Robert Klane, Preston Sturges
Produkcia: Joe Wizan, Marvin Worth
Kamera: David M. Walsh
Hudba: Bill Conti
Hrajú: Dudley Moore, Nastassja Kinski, Armand Assante, Albert Brooks, Richard Libertini, Richard B. Shull, Jan Tříska, Jane Hallaren, Leonard Mann, Evan Mirand, Art LaFleur, Ricky Paull Goldin, Cassie Yates, Penny Peyser, Estelle Omens, Mary Alan Hokanson, Bernard Behrens, Tony Abatemarco, Nicholas Mele, Elizabeth Arlen, Magda Gyenes, Bob Larkin, Eddie Zammit, Bob Harks