Nihan síce opäť býva s Emirom, no stále mu je vzdialená, akoby on žil na Severnom póle a ona na Južnom!
Ťažko povedať, kto je prekvapenejší, keď sa pred domom Soydereovcov objaví muž, ktorý vo väznici ťahal za všetky dôležité nitky – či Leyla (
Zerrin Tekindor), ktorej tento drsný chlap veľmi neohrabane dvorí, alebo Kemal (
Burak Özçivit), ktorého prišiel varovať! Zeynep (
Hazal Filiz Küçükköse) nechápe, prečo Emir (
Kaan Urgancıoğlu) nikdy nechce uspať malú Deniz a celkovo si od nej udržiava odstup, akoby sa na ňu nemohol ani len pozrieť, akoby mu na nej v skutočnosti vôbec nezáležalo... Nečudo, rovnako ako zvyšok sveta i ona uverila tej absurdnej lži, že je jej otec. Ukáže sa však, že predsa len existuje možnosť, ako ho prinútiť, aby bol k malej láskavý... Keď ho o to požiada Nihan (
Neslihan Atagül). Kemal sa pokúsi hodiť všetky boľavé spomienky za hlavu a začať nový život s Asu (
Melisa Aslı Pamuk). A hoci zakaždým, keď sa jej dotkne, vidí len a len Nihan, napokon spolu strávia noc... Aj keď sa to vzhľadom na ich spoločnú minulosť zdalo nemožné, Emirovi sa podarí kúpiť si dokonca i komisára Hakana (
Erhan Alpay), v ktorého pomoc nešťastná Nihan dúfala. A tak jej zostáva jediné - znovu sa obrátiť na Kemala. Vie, že za to bude musieť zaplatiť privysokú cenu a je pripravená urobiť to, spáliť všetky mosty a zabudnúť na svoju hrdosť – pre dobro dcérky. No dočká sa len ďalšieho boľavého poníženia, a to ju prinúti urobiť jediné, čo v tejto situácii môže urobiť. Čo skrátka musí urobiť... Vrátiť sa k Emirovi!
Tufan (
Ali Burak Ceylan) sa márne snaží varovať Asu, aby nedovolila Emirovi vtiahnuť ju opäť priamo doprostred boja s Kemalom - nepoučiteľná Asu si totiž, ako už veľakrát predtým, urobí po svojom... Emir rýchlo pochopí, že možno vyhral bitku, no rozhodne nie vojnu. Nihan s ním síce opäť býva pod jednou strechou, no stále mu je vzdialená, akoby on žil na Severnom póle a ona na Južnom! Zehir (
Uğur Aslan) konečne porozpráva Kemalovi čo-to zo svojej pohnutej minulosti. Aj to, čo ho kedysi spájalo - a dnes rozdeľuje - s Emirovou novou asistentkou Zehrou (
Ece Müderrisoğlu)! O svojom pláne na zničenie Emira zdrvená Nihan nikomu nepovie, len mŕtvym...
Keďže Emir nikdy nevedel, kedy stačilo a nikdy neakceptoval žiadne hranice, ani veľmi neprekvapí, že sa rozhodne zväčšiť svoje ego i majetok na úkor jedného z hŕstky svojich spojencov... Asu.