Newyorský reklamní agent Jim Blandings žije s ženou Muriel, dvěma dospívajícími dcerami a služebnou v bytě na Manhattanu. Už delší dobu se každý den ráno probouzí s pocitem, že by měl něco ve svém životě změnit. A najednou má jasno, k dokonalému štěstí mu chybí větší byt. Už nechce doma bojovat o každý volný centimetr a znovu přemýšlet kam dát nové věci. Když Blandings v novinách najde inzerát na zajímavý, nepříliš drahý rodinný dům na venkově v Connecticutu, zdá se mu, že má vyhráno. S realitním agentem pak bez dlouhého přemýšlení dohodne jeho koupi a pak tuto radostnou novinu oznámí manželce. Teprve později oba zjišťují, že všechno je trochu jinak, než si představovali...
Réžia: H.C. Potter
Scénar: Norman Panama, Melvin Frank
Produkcia: Melvin Frank, Norman Panama
Hrajú: Cary Grant, Myrna Loy, Melvyn Douglas, Sharyn Moffett, Reginald Denny, Connie Marshall, Louise Beavers, Ian Wolfe, Nestor Paiva, Jason Robards Sr., Lurene Tuttle, Lex Barker, Emory Parnell, Frank Darien, Friedrich von Ledebur, Will Wright, Dan Tobin, Don Brodie, Mike Lally, Charles Middleton, Stanley Andrews, Cliff Clark, Hal K. Dawson, Robert Bray, Harry Shannon, Tito Vuolo, Kernan Cripps, Franklin Parker