Děj se odehrává v Podolsku, kde místní hokejový tým Bears posílí o nového trenéra Sergeie Makeeva, bývalého hráče první ligy. Jeho cíle nejsou malé a plánem je vytvořit z Medvědů úspěšný tým. Avšak hráči jsou silné individuality a nepracují jako tým. Zároveň musí řešit i problémy osobního života hráčů.
Réžia: Sergej Arlanov, Andrej Golovkov
Scénar: Leonid Kuprido, Sergej Olechnik, Alexandr Tykun, Alexandr Bulynko
Produkcia: Dmitrij Rudovskij, Vjačeslav Murugov