Demir sa od Elif dozvie niečo naozaj závažné, čo ho poriadne rozhodí. Hoci nie až tak ako zistenie, že mu dcérka niečo dôležité zamlčala...
Candan (
Leyla Lydia Tuğutlu) je šokovaná, keď jej Öykü (
Beren Gökyıldız) napokon povie pravdu o tom, ako a kedy spoznala svojho ocka (
Buğra Gülsoy). Keď sa jej dievčatko spýta na jej ocka, nedokáže byť k nemu rovnako úprimná – hlboké rany v jej srdci sa totiž ani po toľkých rokoch ešte nestihli zahojiť... Demir zájde za Müfide (
Suna Selen) s vymysleným príbehom o tom, prečo Uğur (
Tugay Mercan) nepríde domov. Nemá totiž svedomie povedať tej dobrej duši pravdu. Naučiť Öykü v prípade ohrozenia sa ubrániť sa ukáže byť ťažšie, akosi Demir predstavoval. A nečakane boľavé – preňho! Candan veľmi raní, keď sa dozvie, aký osud postretol problémového koníka, ktorého ošetrovala. Demir uzavrie s Jiletom (
İhsan İlhan) dohodu – ak nájde Öyküinu tetu Zeynep (Elif Verit) dodá mu tie prekliate Candanine obrazy! Nájsť opäť spoločnú reč s Uğurom však bude oveľa, oveľa ťažšie.
Muratovi (Faruk Barman) sa konečne podarí zabodovať u Candan – mimoriadne veľkorysým darom jej úplne vyrazí dych! Po rozhovore s Elif nie je Demir o nič múdrejší v otázke identity Öyküinej mamy. Dozvie sa však niečo naozaj závažné, čo ho poriadne rozhodí. Hoci nie až tak ako zistenie, že mu dcérka niečo dôležité zamlčala... Zlomyseľná spolužiačka İlayda (Eliz Neşe Çağın) znova začne šikanovať Öykü. Nešťastné dievčatko, ktoré práve prišlo aj o svojho jediného priateľa Mertcana (Deniz Ali Canokur), sa však tentoraz rozhodne brániť...
Demir sa ešte nikdy necítil taký bezmocný a zároveň sám zo seba sklamaný, ako dnes večer zapíjajúc žiaľ a hanbu s hŕstkou bezdomovcov v prístave. A to ešte nevie, čo jeho vinou hrozí Öykü!