Cam se zlobí na školního maskota, protože během zápasů napodobuje jeho pohyby a tím ho přede všemi zesměšňuje. Mitchell je šokován, když se dozví, že Cam si hledá práci v Missouri. Luke dostane skvělý byznysový nápad, háček je ale v tom, že musí odejít ze školy, s čím Claire zásadně nesouhlasí. Gloria chce dát pokřtít dvojčata bez souhlasu Haley a Dylana.