Stejnojmenná kniha významného ruského spisovatele, dramatika a překladatele Michaila Bulgakova představovala pro nejvyšší zástupce režimu bývalého SSSR jakými malý bolák, s nímž se nikdy nevypořádali. Není divu, podobenství propojující fantaskní grotesku na ďábelské motivy s travestií faustovského a biblického tématu se svým kritickým hodnocením tehdejší sovětské reality se příliš nehodilo do oficiálně prosazované podoby literatury a kultury. Bulgakov své nejmilejší a nejsložitější dílo psal s řadou přestávek a v několika verzích téměř dvanáct let, až do své smrti v roce 1940. Z jeho pozůstalosti mohlo být pro svoji problematičnost uveřejněno až v roce 1967, kdy nejdříve vycházelo v časopise Moskva a teprve poté bylo vydáno knižně. Dnes patří k nejvýznamnějším románům světové literatury dvacátého století.
Polští televizní tvůrci natočili v roce 1988 čtyřdílný seriál, jehož jednotlivé části nesou podtituly Seance černé magie, Mistr, Markétka a Rozloučení.
Děj má tři základní epické a časové roviny, které se navzájem prolínají - těžký život intelektuála-spisovatele, který žije v bolševickém Rusku, příběh Piláta a Ježíše, který má smírné zakončení v současnosti a konečně Wolanda (ďábla v nečekaně humánní podobě), který uspořádává s pomocníky v Moskvě ples. Z počátku unavený děj nabývá postupně na dynamice, jejíž vzestupný trend vydrží téměř až do samotného závěru. Absurdní situace, vzniklé střetem rigidních materialistů, bolševické mašinerie, lidského citu, humanity a nadpřirozené moci přináší jednu neuvěřitelnou situaci za druhou. Jedná se o fascinující fresku, ve které si to "své" najde každý, bez ohledu na věk, vzdělání či intelekt.
Zpracování není tak blízké rozsahem literární předloze jako ruské zpracování z roku 2005, není tak výpravné (kostýmy, efekty...), ale neskutečně umí vtáhnout do děje způsobem, že i znalci Bulgakovovy předlohy jsou nadšeni. To vše podtrženo skvělou hudbou a hereckými výkony. Málokdy se podaří zpracovat předlohu tak povedeně, jako v tomto případě. Není pochyb o tom, že by s tím souhlasil i sám Bulgakov.
Réžia: Maciej Wojtyszko
Scénar: Maciej Wojtyszko
Hudba: Zbigniew Karnecki
Hrajú: Władysław Kowalski, Anna Dymna, Gustaw Holoubek, Zbigniew Zapasiewicz, Igor Przegrodzki, Jan Jankowski, Janusz Michałowski, Mariusz Benoit, Tadeusz Bradecki, Joanna Żółkowska, Małgorzata Zajączkowska, Krzysztof Stelmaszyk, Zbigniew Buczkowski, Jerzy Bończak, Wiesław Drzewicz, Paweł Nowisz, Jan Kociniak, Piotr Cyrwus, Zdzisław Wardejn, Krzysztof Dracz, Małgorzata Rożniatowska, Jerzy Zygmunt Nowak, Wojciech Skibiński, Jerzy Karaszkiewicz, Witold Skaruch, Krystyna Sienkiewicz, Helena Kowalczykowa, Józef Fryźlewicz, Irena Kownas, Ewa Decówna, Kazimierz Wysota, Mariusz Leszczyński, Grzegorz Pawłowski, Rafał Walentowicz, Dariusz Kordek, Zenon Dądajewski, Leszek Piskorowski, Włodzimierz Wiszniewski, Jolanta Pankowska, Jan Matyjaszkiewicz, Ewa Guryn, Józef Dietl, Maria Pabisz-Korzeniowska, Barbara Zgorzelewicz-Fryźlewicz, Jerzy Winnicki, Krzysztof Orzechowski, Marek Gołębiowski, Jakub Zaklukiewicz, Marek Pyś, Zbigniew Zamachowski, Maria Probosz, Jan Englert, Jan Tesarz, Anna Łopatowska, Stanisław Gawlik, Krzysztof Wieczorek, Wojciech Duryasz, Andrzej Blumenfeld, Krzysztof Stroiński, Artur Barciś, Włodzimierz Bednarski, Stanisław Brudny, Nina Czerkies, Marian Gańcza, Grzegorz Gierak, Danuta Kierklo, Mirosława Krajewska, Maciej Korwin, Agnieszka Kumor, Lidia Lenarczyk, Henryk Łapiński, Krystyna Feldman, Jerzy Gudejko, Marek Obertyn, Edmund Fetting, Henryk Machalica, Magdalena Zawadzka, Piotr Barszczak, Krystyna Bigelmajer, Dariusz Dobkowski, Aleksandra Kisielewska, Janina Nowicka, Jan Janga-Tomaszewski, Marek Siudym, Wanda Wróblewska, Janusz Gajos, Igor Kujawski, Maria Ciunelis, Joanna Ciemniewska, Anna Leszczyńska, Grzegorz Grzywacz, Grzegorz Kulikowski, Andrzej Pankowski, Tomasz Tworkowski, Adrianna Biedrzyńska, Marek Bocianiak, Tomasz Dutkiewicz