Nádherný prírodopisný dokument o medvedej rodine, v ktorom dve neposedné mláďatá utŕžia počas prvého roka života nejednu lekciu. Ich cesta začína na konci zimy, kedy medvede putujú z hôr k oceánu a čelia nebezpečným nástrahám divočiny.
Réžia: Alastair Fothergill, Keith Scholey
Výrobné spoločnosti: Disneynature
Hudba: George Fenton
Hrajú: John C. Reilly