Zatiaľ, čo sa 12-ročný Winnetou vidí už ako veľký bojovník, jeho otec verí, že sa má ešte veľa čo učiť. Keď nepríde stádo byvolov, čím sa ohrozí prežitie kmeňa, Winnetou využije príležitosť dokázať svojmu otcovi, že aj on vie byť malý náčelník. Spolu so svojou sestrou a novým kamarátom sa Winnetou vydáva na nebezpečné dobrodružstvo, aby zachránil svoj kmeň.
Réžia: Mike Marzuk
Scénar: Mike Marzuk, Gesa Scheibner
Hudba: Wolfram de Marco, Fabian Römer
Hrajú: Mika Ullritz, Milo Haaf, Lola Linnéa Padotzke, Mehmet Kurtuluş, Anatole Taubman, Tim Oliver Schultz, Xenia Assenza, Helmfried von Lüttichau, Axel Schreiber, Michael Kranz, Hendrik von Bültzingslöwen, Silke Franz, Gonzalo Cortés, Kjell Brutscheidt, Sunny Bansemer