Mladý hokejista Janeau Trudel hraje pět let po vítězství svého týmu v turnaji Pee-Wee v juniorské extralize provincie Quebec. Když však jde o výběr do profesionální soutěže NHL, do cesty jeho kariéry i nejcennějších přátelství vstupuje několik překážek.
Réžia: Éric Tessier
Scénar: Emmanuel Joly, Martin Bouchard
Hrajú: Antoine Olivier Pilon, Nicolas Canuel, Rémi Goulet, Claude Legault, Patrice Robitaille, Madeleine Péloquin, Alice Morel-Michaud, Normand Daneau, Édith Cochrane, Sophie Prégent