Charles a Jeanne žijí se svými dvěma dětmi na periferii města. Každý den se musí ve spěchu dopravit přeplněnými vlaky a autobusy do svého zaměstnání a kanceláří ve městě stejně jako tisíce dalších lidí. Každodenní jednotvárný život je ubíjející.
Charles pracuje v pojišťovnictví a udržuje mimomanželský vztah s krásnou sekretářkou Monique. Jeanne se nechá ochotně svádět sousedem Sergeiem s novou simcou jako dělanou pro romantické výlety. I když si manželé uvědomí chyby a vrátí se k vzornému rodinnému soužití, po čase je systém, ve kterém žijí, vrátí k dosavadnímu způsobu života.Autor: curil