Dva vzdálení bratranci Pierre (Gérard Jugnot) a Jean-Bernard (Daniel Auteuil) žijí společně v pařížském bytě po tetě a pracují ve stejné bance. Nemají žádnou známost a závazky a práce je příliš nenaplňuje. Když jednoho dne otestují neplánovaně poplašný systém banky, jejich šéf jim doporučí krátkou dovolenou. Pronajmou si malé auto a vydají se na výlet do Brugg. Po cestě se setkají s mladou stopařkou Karine (Anne Jousset), o které následně zjistí, že je nezletilá a rodina za její nalezení a vrácení vypsala odměnu.Autor: curil
Réžia: Charles Némès
Scénar: Charles Némès, Gérard Jugnot
Kamera: Étienne Fauduet
Hudba: Jacques Delaporte
Hrajú: Daniel Auteuil, Gérard Jugnot, Anne Jousset, Henri Guybet, Patricia Karim, Roland Giraud, Bruno Moynot, Josiane Balasko, Gérard Lanvin, Jacques Legras, Thierry Lhermitte, Roger Riffard, Christophe Malavoy, Christian Clavier, Martin Lamotte, François Game