Bývalý profesionálny hráč basketbalu Thomas Hollmer (Johannes Brandrup), ktorý vďaka vážnemu zraneniu kolena už päť rokov nehrá, navštevuje s priateľkou Susanne (Julia Stinshoffová) dom po svojej tete. Dom stojí na vidieku, má veľkú záhradu a Susanne je nadšená: už vidí, že tam bude dosť miesta i pre deti, ktoré by chcela mať. Aké je ale jej sklamanie, keď zistí, že Thomas má v úmysle dom čo najvýhodnejšie predať. Plánuje, že si kúpi motorku, po ktorej dlho túži, a pôjde na dovolenku do Ameriky. So ženením chce počkať...
Thomasovi rodičia by už tiež radi videli, keby sa syn oženil, a otec mu ponúka prácu vo svojom podniku. Od svojho zranenia totiž Thomas žiadnu poriadnu prácu nehľadá a iba prešľapuje na mieste, čo mu vyčíta i Susanne. Večer sa spolu kvôli tomu pohádajú a nahnevaná Susanne odchádza. Thomas sa prebúdza sám a začína deň - nudný, dlhý deň, najhoršie ale je, že na druhý deň sa všetko opakuje. Úplne presne, ako deň predtým, a tak je tomu i všetky ďalšie dni. Thomasovi sa zdá, že sa po odchode Susanne jeho život zastavil ako ihla na obohranej gramofónovej páske...
Réžia: Dennis Satin
Scénar: Iris Uhlenbruch
Hrajú: Johannes Brandrup, Julia Stinshoff, Waldemar Kobus, Andreas Schmidt, Max Urlacher, Verena Mundhenke, Heinrich Schafmeister, Hildegard Schmahl, Dagmar Sachse, Nicola Ransom, Thomas Meinhardt, Tobias Fries, Brigitte Böttrich, Julia Beerhold, Jörg Vincent Malotki, Ida Kiefer