Súkromnému detektívi, ktorého si najala Lidija, sa už po krátkom čase podarí odfotiť Dinka a Leilu v horúcom objatí!
Aj keď majú teraz plnú hlavu starostí kvôli budúcnosti malého Zlaju (
Mark Urem), Jakova (
Ivan Herceg), Nelu (
Ecija Ojdanić) a Cvitku (
Edita Karađole) nekončene pobaví, aká je dnes Nikol (
Jagoda Kumrić) roztomilo roztržitá – a ako výrazne ju láska k Matemu (
Dino Rogić) zmenila, nepochybne k lepšiemu. Ako veľká voda sa totiž ponáhľa na rozlúčku so svojím milým, ktorý spolu s Tončim (
Frane Perišin) vyráža na more. Už teraz totiž trestuhodne mešká, pretože zaspala...
Karmen (
Ornela Vištica) je po dlhom čase veľmi šťastná a rada by už konečne začala s prípravami svadby, keďže ju v tom jej nastávajúci Alen (
Mladen Vulić) intenzívne podporuje. Radosť s blížiaceho sa najkrajšieho dňa jej života kalí jediná vec, a síce to, že sa Alen ešte stále nezmieril s Nikšom (
Stefan Kapičić), ktorý mu mal ísť za svedka. A tak si Karmen vstúpi do svedomia, zájde za Nikšom, s ktorým nikdy nevychádzala práve najlepšie, a požiada ho, aby svoje spory s jej milým konečne urovnali.
Chladná samota hotelovej izby a reportáž v televízii o Dinkovej (
Filip Juričić) opätovnej kandidatúre na post starostu, v ktorej ho okolo pliec objíma Lidija (
Marija Tadić), privádza Leilu (
Jana Milić) do zúfalstva. Rovnako ako smútok však v nej rastie i obrovský hnev na jej nehodného milenca, a tak keď za ňou Dinko konečne príde, poriadne mu to osladí. No jej snaha poriadne ho vytrestať je razom zabudnutá, keď ju vezme do náručia a začne vášnivo bozkávať – a ona jeho drsnému láskaniu podľahne priamo na podlahe hotelovej izby!
Nikša temer spadne z nôh, keď sa mu jeho smoliarsky kamarát Alen v slabej chvíli prizná, že prípravy na svadbu s Karmen sú predčasné, pretože sa s ňou ešte rozhodne nemôže oženiť – je totiž ešte stále ženatý s Vjerou (
Tamara Garbajs)! Preto mu poradí jediné – aby si konečne upratal vo svojom srdci a vybral si! Nie menšie – a oveľa príjemnejšie – prekvapenie čaká o pár kilometrov ďalej v prístave i Tončiho, ktorý vo svojej kajute nájde nečakaného čierneho pasažiera – Blanku (
Bruna Bebić Tudor)...
Prekvapenie úplne iného druhu nanešťastie čaká Laru (
Doris Pinčić) a Nikšu, keď do hostinca príde sociálna pracovníčka, aby na základe istého podnetu, ktorý nechce bližšie špecifikovať, preverila podmienky, v akých žije malý Zlaja – a podľa jej zistení a správy, ktorú napíše, následne o ich kompetentnosti vychovávať ho rozhodne, ako to už v takýchto prípadoch býva, vyšetrovací súd!
Na ich veľkú smolu je obraz, ktorý sa pani zo sociálky naskytne, ten najhorší možný – najprv nájde Zlaju v zadymenej izbe v spoločnosti Karmen, ktorá si práve zanietene vykladá z kariet svoj osud, potom uvidí šialene vytočeného Nikšu skákať do Jakova, ktorého chce zmlátiť, no a napokon jej veľmi priťaží, keď prizná, že chceli so synom odísť do Austrálie bez Jašovho súhlasu, čo môže byť v očiach zákona interpretované ako pokus o únos! Nečudo, že sa rozhodne celý prípad postúpiť súdu...
Ten najtvrdší a nabolestivejší úder však Lare uštedrí Jakov, keď s ťažkým srdcom spochybní, či ešte vôbec dokáže byť jeho synovi tou najlepšou matkou, za akú ju vždy považoval – pretože očividne už skrátka nechce alebo nie je schopná posúdiť, čo je pre ich syna najlepšie! Nuž a akoby to nestačilo, korunu všetkým týmto srdcobôľnym výstupom nasadí Alen, ktorý sa z návštevy kláštora po prekvapivom rozhovore s Vjerou, ktorá sa k nemu chce vrátiť, dovalí do hostinca ako veľká voda na mol opitý a preklínajúci celý svet kvôli svojmu trápeniu!
Lidija je veľmi spokojná, keď súkromný detektív, ktorého si najala, už po krátkom čase príde s naozaj sľubným úlovkom – podarilo sa mu totiž odfotiť Dinka a Leilu v horúcom objatí pred hotelom! Keďže podľa nej už čas na jej vytúženú pomstu konečne dozrel, rozhodne sa vzápätí skontaktovať médiá...
Keď Nela zistí, že napriek všetkým zisteniam je sociálna pracovníčka presvedčená o tom, že Lara je pre jej vnuka dobrá matka a je naklonená vysloviť sa vo svoje správe v jej prospech, rozhodne sa ponúknuť jej za zmenu jej názoru celkom slušnú finančnú „kompenzáciu“!