Mánie kolem Světového poháru v Číně v červnu 1998 dopadne i na páťáka Xiaoyanga a jeho postaršího souseda Zhenga, který jej začne tajně trénovat na kvalifikaci do školního fotbalového týmu. Jenže věci se začnou vyvíjet jinak, když Xiaoyang zjistí, že jeho otec udržuje vztah s jeho třídní učitelkou. A tak když se starý Zheng rozhodne vypravit za rodinou do vzdáleného města, Xiaoyang jde s ním. Doufá totiž, že se svým nejlepším kamarádem zůstane navždy. Přijme Xiaoyang svůj nový život? A zvládne čelit stinným stránkám dospívání?
Réžia: Quan Zhou
Kamera: Michael Solidum
Hudba: Giong Lim
Hrajú: Songwen Zhang, Zhuo Tan, Zishan Rong