Píše sa 13. storočie a kráľovstvu českému a markrabstvu moravskému vládne Přemysel Otakar II. Na zásnuby, ktoré majú zmieriť rozhnevané rody pánov z Dubé a z Vartemberka, posiela kráľ svojho zástupcu v severných Čechách, správcu kráľovského hradu Oldřicha z Chlumu (Karel Roden).
Cestou na hrad nájde Oldřich a jeho pomocníci (Jan Dolanský, David Matásek) stopy po lúpežnej vražde neznámeho kupca. Na vartemberskom panstve sa Oldřich stretáva s Ľudmilou (Klára Issová), dcérou pána z Vartemberka, ktorú pozná od detstva. Ľudmila sa mu zverí, že sa nechce vydať za Beneša z Dubé (David Prachař), aj napriek tomu, že ich svadba je podmienkou krehkého mieru medzi oboma rodmi.
Réžia: Petr Nikolaev
Scénar: Vlastimil Vondruška
Produkcia: Boris Krištof, Igor Krištof, Viktor Krištof, Daniel Severa, Jan Maxa
Kamera: David Ployhar
Predloha: Vlastimil Vondruška (kniha)
Hudba: Jiří Chlumecký, Petr Traxler
Hrajú: Karel Roden, David Matásek, Jan Dolanský, Klára Issová, Jan Kanyza, David Prachař, Lukáš Vaculík, Markéta Hrubešová, Martin Štěpánek, Karel Dobrý, Miloš Vávra, Saša Rašilov nejml., Sandra Pogodová, Jiří Dvořák, Jaromír Dulava, Karel Polišenský, Karel Zima, Hynek Čermák, Petr Traxler, Radek Suchý, Zdeněk Netví Zahálka, Eva Ujfaluši, Jiří Zavřel, Filip Bradáč, Naděžda Husáková