Rose Ekbergová a Stash Horák jsou policejní vyšetřovatelé, kteří tvoří jeden nerozlučný tým. Rose je rozvedená matka dospívající dcery Carly, kterou nadevše miluje, ale kvůli nebezpečnému povolání bez pevné pracovní doby se o ni musí starat bývalý manžel. Stash je šťastně ženatý a právě se těší na svého prvního potomka. Po jedné nevydařené akci v čínské čtvrti Stash najde doma brutálně zavražděnou manželku Julii. Otisky na jejím těle napovídají, že vrahem by mohl být jeden z Číňanů, kterého Rose využívala jako informátora. Druhý den je ale mrtvola tohoto muže objevena v řece. Podezřelým z vraždy vlastní ženy se stává Stash. Tomu ale jeho kolegyně Rose nechce uvěřit...
Réžia: Douglas Barr
Scénar: Douglas Barr
Kamera: Rodney Charters
Hudba: Mark Snow
Hrajú: Michael Biehn, Marg Helgenberger, Ron White, Peter MacNeill, Dan Lett, David Huband, Russell Yuen, Denise Fujiwara, Von Flores, Arthur Eng, Harvey Chao, Karen Waddell, Alan Van Sprang, Chantellese Kent, Lawrence Nakamura, Margaret Ma