Martin sa snaží správať ako úplne normálny chalan, ale je v rozpakoch zo svojej rodiny, o ktorej si myslí, že je šialená. Jedného dňa sa Martin zamiluje do Dalie. Ale zakaždým, keď sa jej chce prihovoriť, jeho hlas začne znieť akoby sa nadýchol z héliového balónika. Zbláznil sa rovnako ako jeho rodina? Martin sa neustále snaží urobiť dobrý dojem na Daliu a jej kamarátov. Ale čím viac sa snaží, tým ďalej odpudzuje svoju lásku. Nakoniec musí urobiť krok vo svojej sebadôvere a prijať sa takého, aký je. Veď len tak dokáže pokoriť aj lásku.
(RTVS)
Réžia: Liv Karin Dahlstrøm, Mikal Hovland
Scénar: Morten Hovland, Trond Morten Kristensen Venaasen
Produkcia: Nicholas Sando, Camilla Vanebo
Hrajú: Kristian Eidsland Finbråten, Naif Mohammed, Nils Ole Oftebro, Christian Skolmen, Nor Erik Vaagland Torgersen, Anja Mánou Hellem, Trygve Svindland, Ola G. Furuseth, Genevra Hagus, Hanna Linnea Løvberg, Bobo Hedin, Anna Dworak, Ida Woldsgaard, Anna Høgbakken Langhelle, Numa Norderhaug, Haddy Njie, Tor Edward Randen, Kjetil Wagenius, Nina Stephanie Fosse, Robert Egron Erstad, Nicholas Sando, Rune Aasen, Guri Bjørke, Anders Rummelhoff, Henriette Enger, Bjørn Engmobakken, Peter Kippersund, Anders Kippersund, Jonas Kippersund, Ida Maria Wik, Truls Pedersen, Kåre Bergen, Marit Andreassen, Arild Halvorsen, Mats Lende, Berit Tollefsbøl, Ingrid Jonassen Nordby, Tom Styve, Ferder S. Richardsen, Tom-Tom Jørgensen, Peter Dalbakk, David Chocron, Vidar Frøysaa, Gaute Rosvold, Simen Storengen, Johannes Gartland