Panovačná manželka (Isabel Jeans) newyorského ropného magnáta Ben Richardse (Charles Winninger) organizuje každoroční letní rodinnou dovolenou v Newportu. Jejich rozmazlená a paličatá dcera Margaret (Olivia de Havilland) se odmítá dovolené zúčastnit a odchází z domu. Impulzivně nasedne do auta patřící komorníkovi, ale brzy zjistí, že v autě dochází benzín. Zastaví u benzinové pumpy. Obsluha, Bill Davis (Dick Powell), naplní nádrž a požaduje tři a půl dolaru. Margaret je bez peněz a snaží se připsat částku na otcův účet, ale Bill pochybuje o její totožnosti. Navrhne, aby si dívka dlužnou částku odpracovala jako pokojská a uklízečka v kempu patřící k benzínce...
Písně (text, hudba):
There's a Sunny Side to Every Situation - (Johnny Mercer, Harry Warren)
You Must Have Been a Beautiful Baby - (Johnny Mercer, Harry Warren)
Réžia: Ray Enright
Scénar: Jerry Wald, Maurice Leo, Richard Macaulay
Kamera: Charles Rosher
Hudba: Heinz Roemheld
Hrajú: Dick Powell, Olivia de Havilland, Charles Winninger, Allen Jenkins, Bonita Granville, Melville Cooper, Isabel Jeans, Grady Sutton, Thurston Hall, John Ridgely, Penny Singleton, Granville Bates, Jack Mower, Vera Lewis, Rosella Towne, Nella Walker