Děj filmu se odehrává šest měsíců poté, co inspektor Kuraki zjistil pravdu o smrti své ženy. Inspektor sice stále ještě pracuje pro policejní oddělení Veřejné bezpečnosti, ale již jen ze setrvačnosti. To Osugi od policie odešel a dal se na dráhu soukromého detektiva. Útok teroristů související s Penamskou republikou jim dá najevo, že ne všechny jejich záležitosti již byly vyřešeny. O slovo se totiž přihlásil sám Dharma.
(Lex.San)
Réžia: Eiičiró Hasumi
Scénar: Kósuke Niši
Hrajú: Hidetoši Nišidžima, Terujuki Kagawa, Jóko Maki, Sósuke Ikemacu, Juriko Išida, Hiroki Hasegawa, Acuši Itó, Fumijo Kohinata, Tóri Macuzaka, Júsuke Iseja, Takeši Kitano, Hana Sugisaki, Kei Otozuki, Aja Marsh