Martinova přítelkyně sežene chatu na víkend. Chtějí být sami a užívat si. Frasier měl hrozný den, a tak si stěžuje. Když se mu otec přizná, že odjíždí, dvakrát ho to nepotěší. Shodou nedorozumění je najednou z romantického výletu pro dva rodinný výjezd. Jede nejen Martin s přítelkyní, ale také Frasier a Niles s Daphne...