Po jednom vysílání se Frasier dozví, že Roz dostala od jisté firmy nabídku na místo programové ředitelky. Sice jí to přeje, ale nechce se s ní loučit. Roz má ovšem obavy. Zdá se, že s mužem, s nímž bude dělat pohovor, se kdysi na jakési konferenci v opilosti vyspala...
Julie Wilcoxová se právě rozešla s přítelem a je na něj parádně naštvaná. Protože se chystá na dovolenou, chce dát všechno do pořádku. Zjistí, že se ji právě tento muž pokouší připravit o pracně vymyšlený software...