Keď si Mustafa vypočuje záplavu Melteminých zúfalých a pohŕdavých výčitiek, oplatí jej to rovnakou mincou a... Nečakane ju pobozká!
Keď už si Kerim (Engin Akyürek) a jeho blízki mysleli, že ich už hádam nič na svete nemôže prekvapiť, stane sa – v deň, keď príde list z Austrálie, list adresovaný Mukaddes (Esra Dermancıoğlu)... Najhoršie však je, že oveľa viac, než švagrinina neodpustiteľná drzosť rania Kerima jej neuvážené slová, že listy od jeho otca jemu poza chrbát predsa čítali aj Ebe Nine (Sumru Yavrucuk) a Fatmagül (Beren Saat)! Zaskočený a nahnevaný Kerim sa utiahne do svojho domčeka, kde si napokon predsa len prečíta otcov list, ktorý ho ešte viac rozruší a nahnevá. Urazená Mukaddes, ktorá opäť raz hľadá vinu v ostatných, a nie v sebe, sa medzičasom vyparí, a tak Kerimov dlhoročnou bolesťou, sklamaním a opustenosťou živený hnev, žiaľ, najtvrdšie zasiahne ženu, ktorá mu po celé tie roky bola všetkým – Ebe Nine...
Aj keď sa Mustafa (Fırat Çelik) pred celým svetom snaží predstierať, že Fatmagül už preňho vôbec nič neznamená, sám pred sebou toto divadielko dôveryhodne hrať nedokáže, a tak nečudo, že keď pri prezeraní nepodstatných i dôležitých vecí, ktoré má len tak ledabolo nahádzané v kufríku natrafí na fotografiu Kerima a jeho niekdajších priateľov Vurala (Buğra Gürsoy), Selima (Engin Öztürk) a Erdoğana (Kaan Taşaner), znovu v ňom vzkypí obrovský hnev a nenávisť. A ktovie, možno práve preto konečne zareaguje na Meltemine (Seda Güven) dosiaľ neúspešné pokusy skontaktovať sa s ním, zavolá jej a dohodne si s ňou stretnutie! Naopak vôbec nie dohodnuté, ale nečakané stretnutie dnes obráti život nepodarenej Mukaddes hore nohami – stretnutie so Salihom (Ali Yiğit), ktorý ju vyhľadá, aby jej oznámi, že jeho žena už všetko vie, chce s s ním rozviesť a už ho aj vyhodila z firmy i z domu a že sa ho jeho sklamaný a zahanbený otec následne zriekol! Ťažko povedať, čo z toho je naozaj pravda a čo je bohapustý výmysel, vzhľadom na fakt, že Salih má za sebou nejedno stretnutie s dosť presvedčivým Münirom (Murat Daltaban)!
Kerim by veľmi rád veril, že aspoň niečo z toho, čo jeho otec píše v liste – že je preňho všetkým, že je tým najvzácnejším v jeho živote -, je naozaj pravda... No strašné spomienky na smrť milovanej mamy mu bránia racionálne myslieť, a tak sa musí veľmi premáhať, aby nezavolal na telefónne číslo uvedené v liste a nevykričal mu pekne od pľúc všetku svoju nenávisť! Ako-tak upokojiť jeho rozbúrené vnútro sa podarí až Fatmagül, ktorá sa mu príde nielen ospravedlniť za neospravedlniteľný zásah do jeho súkromia, ale mu tiež dohovoriť temer úplne rovnakými slovami, aké pred časom adresoval on jej – že len ak dokážeme odpustiť tým, čo nám v živote najviac ublížili, konečne sa nám uľaví, staré a večne otvorené rady sa zatvoria a oslobodíme sa... Ako-tak, no predsa len nie dostatočne – prinúti totiž tetu zavolať mu, aby sa z Austrálie do Turecka ani neunúval, pretože on o jeho záujem, ani návštevu nestojí! Ešteže sa na druhej strane ozve len odkazovač, zrejme kvôli časovému posunu...
Keď sa zmätená Mukaddes vráti domov, v myšlienkach jej stále rezonujú nielen Salihove slová, ktorý by sa k nej zjavne po rokoch plánuje vrátiť... Ale tiež spomienky na deň, keď si ju dobrák Rahmi (Bülent Seyran) poníženú a potupenú napriek všetkému, čo mu vyviedla a ako veľmi mu ublížila, priviedol späť domov a zaprisahal ju, aby mu už nikdy nič podobné neurobila, pretože hoci vie, že ho nikdy neľúbila a nebude ľúbiť tak veľmi, ako toho druhého muža, on ju a malého Murata veľmi, veľmi ľúbi! Ktovie, či by jej rozhodnutie, čo je pre ňu správne, padlo tak zaťažko i vtedy, keby čo i len tušila, že Salih o ňu v skutočnosti vôbec nestojí, že celé to divadielko na ňu skúša len preto... Lebo ho Münir podplatil, aby jeho prostredníctvom spracovali Mukaddes a primäli ju vypovedať v prospech Yaşaranovcov!
Kým Kerimovi, Fatmagül a Ebe Nine sa aspoň na chvíľu podarí zabudnúť na problémy, keď sa im podarí dohodnúť sa na zmluvnom prenájme vybraných priestorov, kde má byť už onedlho ich vlastná reštaurácia, ktorá bude na Kerimovo prianie písaná len na obe ženy, advokáta Kadira (Civan Canova) nemilo prekvapia ďalšie nepriaznivé novinky, týkajúce sa blížiaceho sa procesu... Tou prvou je, že sa Yaşaranovci zjavne chystajú vykresliť Fatmagül v nelichotivom svetle, pretože, ktovieprečo, hľadajú nejaké záznamy o tom, že bola svojho času evidovaná ako nezvestná. Tou druhou zase záznamy zo zatknutia Kerima a jeho niekdajších kamarátov asi spred pol roka po Fatmagülinom znásilnení kvôli drogám – to totiž na Kerima a jeho dôveryhodnosť nevrhá práve najlepšie svetlo!
Keď Meltem navštívi Mustafu, veľmi rýchlo pochopí, že sa atraktívny mladík zjavne nechal Yaşaranovcami podplatiť a vypovedal v ich prospech, namiesto toho, aby pomohol Fatmagül! Nazúrený Mustafa ju zastaví a vyštekne na ňu, aby mu teda povedala všetko, čo vie – a keď si následne z jej úst vypočuje záplavu zúfalých a pohŕdavých výčitiek, oplatí jej to rovnakou mincou a... Potom ju nečakane pobozká so slovami, že oni dvaja vlastne nie sú veľmi rozdielni! Medzičasom si nielen advokát Kadir, ale i celá Kerimova rodina vypočujú, čo sa stalo v ten večer pred šiestimi mesiacmi, keď polícia zatkla Kerima a Yaşaranovcov a prečo sa vtedy vlastne musel stretnúť s Vuralom. Nanešťastie sa to však dá bez problémov obrátiť proti nemu, rovnako ako ďalšia nešťastná udalosť z jeho minulosti – ako ten deň, keď sa prišiel porátať s Erdoğanom a natrafil uňho na Mustafu!
Ktovie, či za to môžu Mustafove šokujúce slová alebo jeho bozk, no kým jej otec Turaner (Aziz Sarvan) sa nechal konfliktom okolo Yaşaranovcov zatlačiť do kúta a vzdal sa svojej kandidatúry i celej politickej kariéry, Meltem je rozhodnutá uštedriť svojmu ešte stále manželovi, jeho podarenej rodine a zvlčilým priateľom úder, na ktorý nezabudnú do konca svojich životov! Dosť jej v tom pomôže, že si vidinou úspechu totálne zaslepený Münir jej záujem stretnúť sa so Selimom nesprávne vysvetlí ako jej kapituláciu, že skrátka pochopila, že proti Yaşaranovcov nemá šancu uspieť a vzdala sa... No to je veľký omyl! Nemenej veľkým omylom je však, žiaľ, Kerimova neochota vyrovnať sa konečne s bolestnou minulosťou a niektoré kapitoly z nej definitívne uzavrieť, predovšetkým tú s jeho otcom – práve to totiž, aj keď nielen to, zas a znova zbytočne prehlbuje vzdialenosť medzi ním a Fatmagül...
Vurala na smrť vydesí, keď ho v nemocnici navštívi Fatmagülin právnik Kadir, aby mu prehovoril do duše. Dokonale ho zneistí už jeho prítomnosť, no ešte viac jeho slová, ktoré mu veľmi bolestivo pripomenú, akým mužom sa stal a akým by rád bol – a úplne najviac strašné fotografie obetí znásilnenia, ktoré si v zúfalstve a hanbe siahli na život, čo sa akože náhodou bystrému právnikovi rozsypú pri Vuralovej posteli. Jeho život akoby sa v tej chvíli opäť, už po niekoľkýkrát, definitívne zastavil... Životy Kerima, Fatmagül, Ebe Nine a Rahmiho sa medzičasom našťastie pohli správnym smerom – práve dnes otvárajú svoju novú rodinnú reštauráciu Ružová záhrada. Ako jediná sa na prípravách v žiadnej forme nepodieľala iba, ako inak, Mukaddes – tú totiž okrem jej vlastných starostí naplno vyťažujú len jedovaté konflikty s mamičkami Muratových kamarátov zo škôlky, ktoré od nej kvôli jej zlej povesti bočia! Apropo, konflikty... K jednému veľmi nepríjemnému dôjde vo väznici, keď sa predráždený Erdoğan vrhne na Selima a riadne ho zmaľuje! Toho však oveľa viac zdecimuje následná návšteva Meltem, ktorá mu oznámi, že sa s ním chystá rozviesť a že už si zaňho našla iného chlapa! Nuž a ďalšiu, riadne podpásovú ranu uštedrí Fatmagül a Kerimovi Mustafa, keď svojej niekdajšej láske pošle do jej novej reštaurácie po kuriérovi kyticu nádherných červených ruží s blahoželaním...
Sledujte v utorok, 27. mája, o 21.30!