V roce 1945 se při přeletu nad mořem v Karibiku beze stopy ztratilo šest válečných letadel. V roce 1976 se parta lidí chystá strávit prázdniny na jachtě. Je mezi nimi Paul se synem Scottem. Brzy po vyplutí se na obzoru objeví zelený mrak, rychle se přibližuje a roste. Na jachtě přestanou fungovat vysílačka, kompas a nakonec ztichne i motor. Je slyšet ohlušující zvuk zvonů a pak je mrak pohltí. Proberou se až na pláži, chybí jen kapitánův parťák Carl a kapitán má zlomenou nohu. Nikdo nechápe, co se vlastně stalo. Dva ze členů posádky odjedou v noci na záchranném člunu hledat pomoc, ráno je najde Fred mrtvé na pobřeží. Ostatní jdou prozkoumat ostrov - v jeskyni objeví mumii a podivné kresby. Během dalších podivných událostí zjistí něco, čemu nemohou jen tak uvěřit - ocitli se v časové smyčce. Prý je rok 2230..
Réžia: Alf Kjellin, Virgil W. Vogel, Andrew V. McLaglen, Vincent McEveety, Victor French
Scénar: D.C. Fontana, Richard Fielder, Harold Livingston, Leonard Katzman, Merwin Gerard
Produkcia: Leonard Katzman
Kamera: Sam Leavitt
Hrajú: Jared Martin, Carl Franklin, Ike Eisenmann, Katie Saylor, Roddy McDowall, Lynn Borden, Ian McShane, Cheryl Ladd, Scott Brady, Gary Collins, Beverly Todd, Susan Howard, Leif Erickson, Mary Frann, Mary Ann Mobley, John Saxon, Marj Dusay, Belinda Balaski, Paul Mantee, Robert Patten, Brian Patrick Clarke, Don Knight, Crofton Hardester, Richard Lawson, Julie Cobb, Charles Walker, William O'Connell, Christina Hart, Cosie Costa, Jeffrey Byron, Jonathan Goldsmith, Burt Douglas, Frank Corsentino, Lester Fletcher, Bobby Porter, Scott Thomas, John David Carson, Ron Burke, Lew Ayres