Nová bejzbalová sezóna Durhamských býkov sa začala veľmi neisto. Nový zadák Crash Davis zbije mladého namysleného nadhadzovača Ebbyho Calvina "Nukea" LaLoosha. A v tej chvíli prichádza na scénu krásna a zvodná Annie Savoyová, najohnivejšia fanúšička v meste Durham, ktorá si každoročne vyberie jedného hráča z miestneho bejzbalového tímu, aby ho vzdelávala tak v posteli, ako aj na ihrisku. Je hrdá na to, že každý hráč, s ktorým spáva, dosiahne v športovej kariére výrazné úspechy. Tento rok sa však Annie musí rozhodnúť medzi Crashom a Nukeom. Obaja temperamentní spoluhráči na ihrisku a rivali mimo neho by tak mali v sezóne predviesť čo najviac zo svojich schopností, aby odmene v takom zmyselnom podaní učarovali. Nuke však nemá zmysel pre fair play, čo skúseného a tvrdohlavého Crasha doháňa do šialenstva.
Réžia: Ron Shelton
Scénar: Ron Shelton
Produkcia: Mark Burg, Thom Mount
Hrajú: Kevin Costner, Susan Sarandon, Tim Robbins, Robert Wuhl, William O'Leary, David Neidorf, Jenny Robertson, Don S. Davis, Trey Wilson, Mark Jeffrey Miller, Henry G. Sanders, C.K. Bibby, Amalie Lindegård, George Buck