Třicátník Martin doma překládá knihu, v níž majitelka zapálí svůj hotel i s hosty. Jeho žena Cílie si chce překlad přečíst, ale Martin ho ještě nedokončil a pochybuje, že ho kdy dodělá; běžně překládá jen příručky k autům. – Úvodní titulek. – Martin tvrdí příteli v kavárně, že je spokojen: oženil se, má auto, pracuje v automobilce. Cynický a namyšlený kamarád ho moc neposlouchá; zvedne se k odchodu na nádraží, odkud jede na dalekou cestu. – Martin se domů vrátí trochu napitý, Cílii to překvapí. – Dívka se baví s přítelkyní, která si pořád stěhuje a která nemá dlouhodobé vztahy. Martin v duchu uvažuje o tom, že manželka přitahuje zoufalce. – Mladá žena se zasní nad pohledem od Martinova přítele. Navrhne manželovi, že by mohli také někam jet....