TV-archív

Žáner: Psychologický

Vyrobené v roku: 2008

Třicátník Martin doma překládá knihu, v níž majitelka zapálí svůj hotel i s hosty. Jeho žena Cílie si chce překlad přečíst, ale Martin ho ještě nedokončil a pochybuje, že ho kdy dodělá; běžně překládá jen příručky k autům. – Úvodní titulek. – Martin tvrdí příteli v kavárně, že je spokojen: oženil se, má auto, pracuje v automobilce. Cynický a namyšlený kamarád ho moc neposlouchá; zvedne se k odchodu na nádraží, odkud jede na dalekou cestu. – Martin se domů vrátí trochu napitý, Cílii to překvapí. – Dívka se baví s přítelkyní, která si pořád stěhuje a která nemá dlouhodobé vztahy. Martin v duchu uvažuje o tom, že manželka přitahuje zoufalce. – Mladá žena se zasní nad pohledem od Martinova přítele. Navrhne manželovi, že by mohli také někam jet. Martin nereaguje. – Muž ženě vysvětlí, že je občas rád sám. – Za Cílií přijde kamarádka, ale doma je jen Martin. Ten přestal chodit do práce, ale manželka o tom neví. S kamarádkou řeší, zda má člověk živit z lásky někoho, kdo nepracuje. Pak ji začne svádět, ale po chvíli se zarazí. Mladá žena raději odejde. – Cílie přizná Martinovi, že ji miluje chlapeček Jakub, kterého po večerech hlídá. – Martin si balí věci a chce odjet někam pryč. Nabídne zaskočené ženě, aby vyrazila na cestu s ním. Jedou v noci po dálnici. Cílie nad ránem volá do práce. Martin předstírá, že tam volá také. – V Terstu dvojice povečeří v hotelu. Recepční (či majitelka hotelu?) si je nápadně prohlíží. Pár má peníze jen na pár dní. Cílie se domnívá, že Martin chce doma překládat a nabídne mu proto, že si najde další hlídání. Muž jí to vyvrátí. – Cílie se v noci probudí sama v hotelovém pokoji. Martin nenechal žádný vzkaz, a tak čeká na recepci. Je znepokojená. Zatím její partner během jízdy autem pozoruje setmělé přístaviště. Nad ránem se vrátí do hotelu. Recepční chce hned zaplatit a žádá, aby dvojice opustila hotel. Martin po nočním výletě spí, Cílie ho s pláčem pozoruje. – Martin si myslí, že nic špatného neudělal. Podle Cílie chtěl odejít už doma. – Na poloprázdné městské pláži je typický ruch.

Réžia: Olmo Omerzu

Scénar: Olmo Omerzu, Bruno Hájek

Kamera: Lukáš Milota

Hrajú: Petr Marek, Nataša Burger, Ivana Uhlířová, Natasa Matjasec, Radovan Síbrt, Kajetán Písařovic